Adults with autism are left to navigate a jarring world