Quick PSA re: pumping